Futile, fût-il ?